👉 ll Solcometro, definizione:
solcòmetro: Strumento per misurare da bordo la velocità delle navi, chiamato anche (ma solo nella marina mercantile e nella nautica da diporto) col termine inglese log. (fonte: Vocabolario Treccani).
👉 Nota etimologica:
Il termine solcometro deriva dall'unione dei sostantivi "solco" della nave e "metro", desinenza comune a molti strumenti di misura
👉 Traduzione del nome negli idiomi più diffusi nel mondo:
🚩 Inglese: Solcometer, ma si usa spesso il nome "log"
🚩 Francese: Solcameter
🚩 Spagnolo: Solcómetro
🚩 Tedesco: Solcometer
🚩 Cinese: 工作计
🚩 Russo: Солкометр
Nessun commento:
Posta un commento